Da li je diploma priznata u UAE?

Priznavanje diplome u UAE

Da li je diploma priznata u Ujedinjenim Arapskim Emiratima?

Da, uz legalizaciju (MOFA attestation) i, po potrebi, ekvivalenciju (MOE)

Diploma akreditovanog univerziteta iz Republike Srbije može se zvanično koristiti u UAE nakon overe kroz lanac institucija, od overa u Srbiji i Ambasade UAE, preko attestation-a pri MOFA (MOFAIC), do uverenja o ekvivalenciji Ministarstva prosvete UAE (MOE) kada je potrebno.

Akreditovani univerziteti u SrbijiECTS · Bolonjski proces · EQARMOFA attestation za UAE
Proverite priznavanje vaše diplome → Pogledajte postupak
Osnov priznavanja

Zašto je diploma priznata

Priznavanje ne počiva na obećanju, već na institucionalnom okviru. Diplome izdaju akreditovani univerziteti u Srbiji, a kvalifikacija je usklađena sa evropskim standardima.

Akreditovane ustanove

Diplome izdaju partnerski univerziteti sa dozvolom Ministarstva prosvete Republike Srbije.

Nacionalna akreditacija (NAT)

Programi su prošli proveru Nacionalnog tela za akreditaciju i obezbeđenje kvaliteta.

Evropski standardi

Usklađenost sa ECTS sistemom i Bolonjskim procesom, međunarodno uporedivo.

Međunarodna provera (EQAR)

Institucije su u evropskom registru EQAR, garancija standarda kvaliteta.

Korak po korak

Kako se diploma legalizuje za upotrebu u UAE

Srbija i UAE nemaju Apostille priznanje za ovaj tip dokumenata, pa se primenjuje pun lanac legalizacije, od overe u Srbiji do atestiranja pri MOFA u Emiratima.

01

Sudski overen prevod

Diplomu i dodatak diplomi prevodi ovlašćeni sudski prevodilac na engleski ili arapski jezik.

Srbija · sudski tumač
02

Overa u nadležnom sudu

Original i prevod overavaju se u nadležnom sudu (u Beogradu: Prvi osnovni sud; van Beograda: sud u mestu izdavanja).

Srbija · sud
03

Ministarstvo pravde Republike Srbije

Dokumentacija dobija overu Ministarstva pravde, čime se potvrđuje validnost prethodnih pečata.

Srbija · Ministarstvo pravde
04

Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije

Sledeća overa je pri Ministarstvu spoljnih poslova Srbije, kao priprema za diplomatsko-konzularnu legalizaciju.

Srbija · MSP
05

Ambasada UAE u Beogradu

Ambasada UAE overava original i prevod svojim pečatom. Naplaćuje se po pečatu (original + prevod = dve overe).

Beograd · Ambasada UAE
06

MOFA / MOFAIC attestation u UAE

Završna overa autentičnosti pri Ministarstvu spoljnih poslova UAE (MOFAIC), danas digitalno (e-pečat sa QR kodom). Ovim je potvrđeno da je dokument verodostojan i legalno upotrebljiv u Emiratima.

UAE · MOFAIC
07

Ekvivalencija diplome, Ministarstvo prosvete UAE (MOE)

Poseban, završni korak priznavanja: Ministarstvo prosvete UAE (MOE), odnosno MoHESR za visoko obrazovanje, izdaje uverenje o ekvivalenciji kojim se strana diploma izjednačava sa diplomom iz UAE. Često se traži za licenciranje, nastavak studija i zahtevnije poslodavce (bankarstvo, finansije, državni i menadžerski poslovi). Sprovodi se tek nakon završene legalizacije/attestation-a.

UAE · Ministarstvo prosvete (MOE)

Razlika je važna: attestation (MOFA) potvrđuje da je diploma verodostojna, dok ekvivalencija (MOE/MoHESR) potvrđuje da je akademski jednaka diplomi iz UAE. Attestation uvek ide prvi; ekvivalencija po potrebi sledi. Tačan redosled, takse i zahtevi zavise od institucije izdavanja diplome i aktuelnih procedura nadležnih organa, koje se mogu menjati. Skyline vas vodi kroz svaki korak i koordinira dokumentaciju.

Dokumentacija

Šta je potrebno za pokretanje postupka

Za početak je potrebna osnovna akademska dokumentacija. Tačna lista može zavisiti od institucije izdavanja diplome i zahteva postupka.

Diploma

Dokument kojim se potvrđuje završeni nivo studija i stečena akademska kvalifikacija.

Dodatak diplomi (Supplement)

Pregled programa, predmeta i ostvarenog obima ECTS bodova.

Lični dokument

Identifikacioni dokument za administrativnu verifikaciju podataka.

Prevod (ako je potrebno)

Sudski overen prevod na engleski ili arapski, prema zahtevu institucija.

Trajanje

Koliko traje postupak

Postupak prolazi kroz nekoliko institucionalnih faza overe i priznavanja. U većini slučajeva traje od nekoliko nedelja do nekoliko meseci, u zavisnosti od faza kroz koje dokument prolazi.

Rokovi institucija

Vreme obrade zavisi od dinamike sudova, ministarstava, ambasade i MOFAIC/MOE.

Kompletnost dokumentacije

Potpuna i pravilno pripremljena dokumentacija značajno ubrzava postupak.

Dodatne potvrde / prevod

U pojedinim slučajevima potrebna je dodatna dokumentacija ili zvaničan prevod.

Specifični zahtevi

Administrativni zahtevi mogu varirati u zavisnosti od konkretnog slučaja.

Mi vodimo proceduru umesto vas

Skyline sprovodi najveći deo koraka za vas

Uz punomoćje (POA), naš tim obavlja najveći deo postupka legalizacije i ekvivalencije, da vi ne biste obilazili institucije. Pojedini koraci su zakonski vezani za kandidata i ne mogu se preneti na zastupnika.

✓ Skyline radi za vas

Uz punomoćje i kopije dokumenata preuzimamo organizaciju:

  • ✓Sudski overen prevod diplome i dodatka diplomi
  • ✓Koordinacija overa: sud, Ministarstvo pravde i Ministarstvo spoljnih poslova
  • ✓Predaja dokumentacije Ambasadi UAE i praćenje attestation-a (MOFAIC)
  • ✓Priprema i podnošenje zahteva za ekvivalenciju (MOE/MoHESR), uplate i praćenje statusa
  • ✓Komunikacija sa institucijama i smernice u svakoj fazi

Ostaje na vama (zakonski)

Mali broj koraka ne može da uradi zastupnik:

  • •Potpisivanje punomoćja (POA) i dostavljanje originalne diplome
  • •Lična identifikacija / nalog i UAE Pass verifikacija za MOE, gde se zahteva
  • •Lično prisustvo u UAE kada nadležni organ to izričito traži (zavisi od slučaja)

Obim onoga što preuzimamo zavisi od aktuelnih pravila institucija i može se menjati. Na konsultaciji vam tačno kažemo šta radimo mi, a šta je potrebno od vas u vašem konkretnom slučaju.

Jasna podela uloga

Ko izdaje diplomu, a šta radi Skyline

Univerzitet izdaje diplomu

Nastavu, ocenjivanje i izdavanje diploma vrše isključivo matični akreditovani univerziteti u Republici Srbiji, u skladu sa zakonom. Diploma i akademsko zvanje dolaze od univerziteta, ne od Skyline-a.

Skyline vodi upis i podršku

Skyline je servis za upis i administrativnu podršku. Pomažemo oko prijave, dokumentacije i koordinacije legalizacije, uz lokalnu podršku u UAE. Ne izdajemo diplome i ne garantujemo ishode regulatornih procedura nadležnih organa.

Česta pitanja

Priznavanje diplome u UAE, pitanja

Da li poslodavci u UAE priznaju ovu diplomu? +
Da, nakon sprovedene legalizacije i MOFA attestation-a. Atestirana diploma (sa e-pečatom i QR kodom MOFAIC-a) priznaje se kod poslodavaca i nadležnih institucija u UAE u skladu sa njihovim zahtevima.
Šta je MOFA attestation? +
To je overa autentičnosti dokumenta pri Ministarstvu spoljnih poslova UAE (MOFAIC). Potvrđuje da je strana diploma prošla lanac legalizacije i da je verodostojna za upotrebu u Emiratima. Ne ocenjuje akademski nivo, za to služi ekvivalencija (MOE).
Koja je razlika između MOFA attestation-a i MOE ekvivalencije? +
MOFA (MOFAIC) potvrđuje da je diploma verodostojna (legalizacija). MOE (Ministarstvo prosvete UAE), odnosno MoHESR za visoko obrazovanje, izdaje uverenje o ekvivalenciji kojim se strana diploma izjednačava sa diplomom iz UAE. Attestation uvek ide prvi; ekvivalencija se radi nakon toga, kada je potrebna za licenciranje, nastavak studija ili zahtevnije poslodavce.
Da li mi je potrebna MOE ekvivalencija? +
Za mnoge poslove dovoljan je attestation, ali HR sektori u bankarstvu, finansijama, državnim i menadžerskim pozicijama često zahtevaju i uverenje o ekvivalenciji (MOE/MoHESR), kao i za licenciranje i nastavak studija. Savetnik vam pomaže da utvrdite šta je potrebno za vašu situaciju.
Koliko traje ceo postupak? +
Zavisi od rokova institucija u lancu (sud, ministarstva, ambasada, MOFAIC). U većini slučajeva od nekoliko nedelja do nekoliko meseci. Kompletna i pravilno pripremljena dokumentacija ubrzava postupak.
Da li mi je potreban Apostille? +
Za upotrebu u UAE primenjuje se pun lanac legalizacije (overe ministarstava + ambasada UAE + MOFAIC), a ne Apostille. Tačan zahtev potvrđuje se prema aktuelnim procedurama nadležnih organa.
Da li Skyline izdaje diplomu? +
Ne. Diplomu izdaje akreditovani univerzitet u Srbiji. Skyline je servis za upis i administrativnu podršku koji vas vodi kroz prijavu, dokumentaciju i koordinaciju legalizacije.
Proverite svoju situaciju

Saznajte da li je vaša diploma priznata u UAE

Razgovarajte sa savetnikom i dobijte jasne informacije o priznavanju, koracima legalizacije i rokovima u skladu sa vašom dokumentacijom.

Zakažite konsultacije → +971 52 237 2778

Odgovor u roku od 24h (radnim danima).